语，有俄罗斯报社，也有德国、西班牙、美国的报社，从这些不同的翻译文字里，阿尔弗雷德总结出了两个女孩的姓名和样貌特征。一个是银色短发的女孩，一个是银色长发的女孩，一个叫冬妮娅，一个叫娜塔莎，非常有可能是姐妹。阿尔弗雷德翻着翻着，又回到了当年的头条。

头条上的图片刊载着失踪的两名少女的照片，但阿尔弗雷德很快就发现，两名少女的中间还有一个男孩，男孩和他们一样都是银发，在镜头面前笑，这应该是家属提供的照片，阿尔弗雷德眯起眼睛准备再看得仔细些，但后颈上的痛，却好似当头一棒打在他的脑子上，他又开始头晕脑胀，浑身发酸了。

伊万的信息素，在他的眼里，就像一剂毒针。

他扶着书柜，抬起头来，摇摇晃晃，隔着挂在鼻梁上的镜片，看到了图书室墙壁上那个黑洞洞的通风口。

他一步又一步地走了过去，隔着那个通风口的金属盖，他知道这就是伊万家中央空调的管道，管道并不窄，也许里面能够容下一个人，这样的中央空调管道一般都还会有预留空间，他不知为何有了一些灵感，觉得这管道也许会派上点用场，尽管现在，他还是对于如何对付伊万而一头雾水。

阿尔弗雷德伸出手来，想去够那个通风管道。

但马上，楼梯上就传来了女仆的脚步声。

用午餐的时间到了，伊万也回来了。

阿尔弗雷德放回了报纸，从图书室走了出来，假装自己只是来简单参观的，他很快就跟着女仆下楼，来到了餐桌旁边。

伊万看到了萎靡不振的阿尔弗雷德，只是把女仆们叫了过来，给他用了药，阿尔弗雷德当然没有拒绝的余地，在低着头被伊万夹住下巴，喝下热水，吞下药丸后，他拿起勺子搅动着食物，索然无味。

我连这里都出不去，何谈和自己的战友安德鲁他们合作呢？

可是阿尔弗雷德想要出去难如登天，除非他指望伊万那个恶魔会带着他，或者只是允许他去花园里转一转。否则，他就是笼中鸟，被禁锢在伊万的牢笼中，即便从窗户里获得了新鲜的空气，也毫无作用。

伊万吃完了午饭，没过多久，又出门了，他给自己用的药让阿尔弗雷德昏昏欲睡，不小心倚靠在沙发上睡熟了，醒来的时候，已经是下午四点钟，脑袋里像是有几千万只蜜蜂嗡嗡叫，卡莲娜给自己盖了毯子，因为阿尔弗雷德乱动，毯子掉到了地上，卡莲娜走了过来，想要把它捡起来。

阿尔弗雷德仰面躺在沙发面上，望着卡莲娜忙碌不断的身影。

1

“卡莲。”他叫道。

“什么事？”女人转头问。

“……有个问题我想问很久了。”

“您尽管问。”她很有礼貌，也很快速地回答。

“你们，你和波伏娃他们，你们不怕布拉金斯基吗？”

卡莲娜似乎是被问得怔住了，她捏着毛毯的手悬浮在空中，好久都没有进行下一步动作。

“我……我不懂您的意思？”

“他是个杀人犯，我亲眼目睹他杀人，你们就算没有亲眼看到，也有所耳闻他的恶行吧。”阿尔弗雷德翻了个身，把手臂悬空在沙发盖边，他的眼睛没法聚焦，就像是一个瞎子，这仍然是药物导致的。

“所以你们，不怕他吗，一点也不？”

卡莲娜眨了眨眼睛，她那美丽的，扎成麻花辫的金发在她的肩膀上动了两动，别过了她漂亮的脸庞，许久，她还是给阿尔弗雷德盖上了毯子：

1

“我是怕他，但我知道，他不会对我们做那样的事情。”

“不会动你们？伤害你们？”

“他救了我，也救了波伏娃，救了这里所有的女仆，我们……都是被他买回来的。”卡莲娜用手攥着自己的长裙，想到这些事情，宛如揭开了她身上深藏的伤疤，抠开心底深红色的结痂：

“我来自乌克兰，波伏娃是白俄罗斯籍，还有楼上那姑娘，我也没问，但你也看出来了，她和我们一样，都很高大，大手大脚，都有金发和深邃的燕窝，高鼻梁，我们都是斯拉夫裔。很多年以前，我和我的两个妹妹被一群坏人拐上了船，说是可以带着我们去找更好的工作——但是谁知道，谁知道他的船只会把我们带到什么地方去？”

“我们被关在船上，先是不给我们食物，最后打我们，如果不是布拉金斯基先生，我可能接下来的一生，都会在南美做妓女。”

“那天我很害怕，船上的几个吸毒的瘾君子轮奸了我，但是那人为了把我买个好价钱，就强迫我堕胎，被卖掉的时候我还在流血，我、我真懦弱，但是布拉金斯基先生把我买回来之后，就送我去了当地的医院——他从来没有碰过我，也没有碰过这里所有的女人，他从不强迫我们，如果我们需要抑制剂，他就给我们，我是幸运的，但是我的妹妹们呢，她们在哪儿呢，我不敢想象她们在哪儿，在经历什么。”

“想起这些事，我就直哭。”卡莲娜说着说着，把布满泪水的脸庞埋在手中皱缩的围裙里。

“他从来没碰过你们？所以他让你们怎么过活？他没有打过你们？亏他在外面杀人如麻……”

“他不是那样的人！”卡莲娜非常迅速地为伊万辩驳，“他也许真的很残忍，但从不是对我们！”